piątek, 9 czerwca 2023

Muzyka o Bożym Ciele na Boże Ciało

      I na całą oktawę. Słuchać można codziennie. Na przykład codziennie innego wykonania, a nawet różnych kompozycji różnych kompozytorów.  Zaczynamy od klasycznej wersji Ave verum Corpus Mozarta. Bardzo dostojnej, chóralnej na głosy SATB, smyczki i organy. Mozart skomponował ten motet dla przyjaciela Antona Stolla, kierownika muzycznego w parafii św. Szczepana w Badenii, w 1791 roku. Kompozycja składa się tylko z trzydziestu sześciu taktów, jest prosta w wyrazie i środkach muzycznych. Mozart skomponował ją  jako oprawę muzyczną właśnie na Boże Ciało.


Ave verum corpus, natum de Maria Virgine, 
vere passum, immolatum in cruce pro homine
cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine: 
esto nobis prægustatum in mortis examine. 

O Iesu dulcis, O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

Bądź pozdrowione prawdziwe Ciało, narodzone z Maryi Dziewicy,
Prawdziwie umęczone, ofiarowane na krzyżu za człowieka,
Którego bok przebity wodą spłynął i krwią,
Bądź nam przedsmakiem w śmierci próbie.

O, słodki Jezu, O, Jezu święty,
O, Jezu, Synu Maryi,
Zmiłuj się nade mną. Amen.

      XIII-wieczny tekst ma kilka nieznacznie różniących się wersji i wielu kompozytorów pisało do niego muzykę.  Na przykład niektóre kompozycje zamiast końcowego "miserere mei" mają "miserere nobis". Kompozycja Mozarta doczekała się kilku transkrypcji.  Liszt dokonał transkrypcji na fortepian i organy oraz na orkiestrę, organy i duet fortepianów. Znane są kompozycje Williama Byrda, Edwarda Elgara, Camille`a Saint-Saënsa i innych. Jest na przykład przepiękna XVI-wieczna sześciogłosowa kompozycja Orlanda di Lasso (1532 - 1594).


Podobnie dopieszczoną i delikatną kompozycję stworzył również szesnastowieczny kompozytor angielski, William Byrd (1543 - 1623). 


      Jest więc w czym wybierać, a właściwie czego posłuchać, żeby każdego dnia napełnić uszy i serce. 

4 komentarze:

  1. Niestety posłuchać będę mogła dopiero za parę dni.
    Dziękuję.
    Stokrotka

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam nadzieję, że znajdziesz, nie wiem, kiedy zamieszczę nowy wpis

    OdpowiedzUsuń
  3. Jestem.
    Znowu wybieram W.A.Mozarta.
    Wysłuchałam wszystkich trzech kompozycji uwaznie.

    Stokrotka

    OdpowiedzUsuń
  4. Super, moje preferencje są nieco inne, urzeka mnie delikatność i polifoniczny kunszt kompozycji di Lasso

    OdpowiedzUsuń